Engram vs Relay

Quelle est la différence ?

Relay rend un coffre Obsidian multijoueur : plusieurs personnes éditent des dossiers partagés en même temps, avec des curseurs en direct, comme dans un document collaboratif.

Engram rend un coffre Obsidian interrogeable : synchronisé entre tes propres appareils, indexé pour la recherche, et accessible à n’importe quelle IA via MCP.

Ce sont des problèmes différents. Si tu es venu ici en t’attendant à ce que l’un remplace l’autre, mieux vaut savoir d’emblée que ce n’est pas le cas, et que beaucoup de gens utilisent les deux sur le même coffre.

Là où Relay gagne, sans détour

Relay propose la co-édition en direct aujourd’hui et Engram non. Dossiers partagés, plusieurs personnes, en temps réel. Si tu as besoin que deux humains tapent dans la même note au même moment, Relay le fait et nous non. Ce n’est pas serré et nous n’allons pas enjoliver.

Ils ont aussi un volet équipe que nous n’avons pas : des offres par siège avec contrôle d’accès basé sur les rôles et SSO sur leurs offres payantes, et un serveur relay auto-hébergeable si tu veux le contenu des documents sur ta propre infrastructure.

Côte à côte

	Relay	Engram
Édition multijoueur en direct	Oui	Non
Dossiers partagés entre personnes	Oui	Non
Sièges d’équipe, RBAC, SSO	Oui, sur les offres payantes	Non
Synchroniser tes propres appareils	Oui	Oui, en temps réel avec fusion à 3 voies
Accès IA via MCP	Non	Oui, point d’accès hébergé avec OAuth
Index de recherche côté serveur	Non	Mots-clés, sémantique, hybride
Application web avec éditeur	Non	Oui
Mobile	Via Obsidian mobile	Via Obsidian mobile, plus le navigateur
Auto-hébergement	Oui	Oui, toute la pile
Tarifs	Gratuit jusqu’à 3 utilisateurs, puis par siège	Offre gratuite, puis 7 $ ou 14 $ par mois

Pourquoi nous ne proposons pas encore la collaboration

Pas parce qu’elle est sans intérêt. À cause du chiffrement.

Engram chiffre chaque note au repos sous une clé de chiffrement de données par utilisateur. Un coffre partagé exige que la même note soit lisible par plusieurs personnes, ce qui implique une clé de contenu enveloppée séparément pour chaque membre, plus la rotation des clés et la gestion des changements de membres qui vont avec. C’est un vrai travail cryptographique, et le faire mal est pire que ne pas le faire.

Les coffres partagés sont donc une direction assumée plutôt qu’une fonctionnalité livrée, et nous préférons le dire que laisser entendre le contraire. Si la collaboration est ton exigence ce trimestre, Relay existe et fonctionne.

Pourquoi Relay ne fait pas la partie IA

Ce n’est pas non plus un oubli. La co-édition en direct est un problème de synchronisation : garder convergentes en temps réel les modifications de plusieurs personnes. L’accès IA est un problème de recherche d’information : découper et vectoriser un corpus, y lancer une recherche par mots-clés et par vecteurs, le servir à un client via un protocole, depuis un hôte qui reste allumé quand le portable se ferme.

Des piles différentes, des coûts différents. Relay a bien résolu le sien. Nous avons construit le nôtre.

Puis-je utiliser les deux ?

Oui. Ils opèrent sur les mêmes fichiers markdown sur disque et aucun ne possède le format. Une configuration raisonnable : Relay pour les dossiers que ton équipe édite ensemble et Engram pour indexer tout le coffre et l’exposer à ton IA.

À savoir : les deux synchronisent les mêmes fichiers, alors donne à chacun un rôle clair plutôt que de les pointer tous deux sur le même dossier en espérant que ça passe. Relay pour les dossiers partagés, Engram pour le coffre dans son ensemble.

Lequel choisir ?

Relay, si le problème est que deux personnes ou plus éditent les mêmes notes, ou que tu as besoin de sièges, de rôles et de SSO.

Engram, si le problème est que tes notes sont invisibles pour ton IA, ou qu’elles n’existent que sur une seule machine, ou que tu veux les rechercher par le sens plutôt que par le nom de fichier.

Les deux, si tu as les deux problèmes, ce qui est le cas de beaucoup de petites équipes.

En résumé

Relay, c’est la collaboration pour Obsidian. Engram, c’est la mémoire et la recherche d’information pour Obsidian. Nous ne proposons pas la co-édition en direct et ils ne proposent pas l’accès IA. Le jour où cela changera pour l’un de nous, cette page sera mise à jour plutôt que réécrite discrètement.