Engram vs Relay

Qual è la differenza?

Relay rende un archivio Obsidian multiutente: più persone che modificano cartelle condivise contemporaneamente, con cursori dal vivo, come funziona un documento collaborativo.

Engram rende un archivio Obsidian interrogabile: sincronizzato tra i tuoi dispositivi, indicizzato per la ricerca e raggiungibile da qualsiasi IA tramite MCP.

Sono problemi diversi. Se sei arrivato qui aspettandoti che uno sostituisca l’altro, vale la pena sapere subito che non è così, e che molte persone usano entrambi sullo stesso archivio.

Dove vince Relay, senza giri di parole

Relay offre oggi la co-modifica dal vivo ed Engram no. Cartelle condivise, più persone, in tempo reale. Se ti servono due persone che scrivono nella stessa nota nello stesso momento, Relay lo fa e noi no. Non è una partita equilibrata e non la edulcoreremo.

Hanno anche una storia per i team che noi non abbiamo: piani a posti con controllo degli accessi basato sui ruoli e SSO nei livelli a pagamento, e un server relay self-hostable se vuoi il contenuto dei documenti sulla tua infrastruttura.

Fianco a fianco

	Relay	Engram
Modifica multiutente dal vivo	Sì	No
Cartelle condivise tra persone	Sì	No
Posti di team, RBAC, SSO	Sì, nei livelli a pagamento	No
Sincronizza i tuoi dispositivi	Sì	Sì, in tempo reale con merge a 3 vie
Accesso dell’IA tramite MCP	No	Sì, endpoint ospitato con OAuth
Indice di ricerca lato server	No	Parole chiave, semantica, ibrida
App web con un editor	No	Sì
Mobile	Tramite Obsidian mobile	Tramite Obsidian mobile, più il browser
Self-hosting	Sì	Sì, l’intero stack
Prezzi	Gratuito fino a 3 utenti, poi a posti	Piano gratuito, poi $7 o $14 al mese

Perché non offriamo ancora la collaborazione

Non perché non sia interessante. Per via della cifratura.

Engram cifra ogni nota a riposo con una chiave di cifratura dei dati per utente. Un archivio condiviso richiede che la stessa nota sia leggibile da più persone, il che significa una chiave del contenuto avvolta separatamente per ogni membro, più il meccanismo di rotazione delle chiavi e di gestione delle modifiche di appartenenza che ne consegue. È un vero lavoro crittografico, e farlo male è peggio che non farlo.

Quindi gli archivi condivisi sono una direzione impegnata anziché una funzione rilasciata, e preferiamo dirlo che lasciarlo intendere diversamente. Se la collaborazione è il tuo requisito questo trimestre, Relay esiste e funziona.

Perché Relay non fa la parte IA

Nemmeno questa è una svista. La co-modifica dal vivo è un problema di sincronizzazione: far convergere in tempo reale le modifiche di più persone. L’accesso dell’IA è un problema di recupero: suddividere in frammenti e calcolare gli embedding di un corpus, eseguirvi ricerche per parole chiave e vettoriali, servirlo a un client tramite un protocollo, da un host che resta attivo quando il portatile si chiude.

Stack diversi, costi diversi. Relay ha risolto bene il suo. Noi abbiamo costruito il nostro.

Posso usarli entrambi?

Sì. Operano sugli stessi file markdown su disco e nessuno dei due possiede il formato. Una configurazione ragionevole è Relay per le cartelle che il tuo team modifica insieme ed Engram per indicizzare l’intero archivio ed esporlo alla tua IA.

Da sapere: entrambi sincronizzano gli stessi file, quindi dai a ciascuno un compito chiaro anziché puntarli entrambi sulla stessa cartella sperando per il meglio. Relay per le cartelle condivise, Engram per l’archivio nel suo insieme.

Quale scegliere?

Relay, se il problema è due o più persone che modificano le stesse note, o ti servono posti, ruoli e SSO.

Engram, se il problema è che le tue note sono invisibili alla tua IA, o che esistono solo su una macchina, o che vuoi cercarle per significato anziché per nome file.

Entrambi, se hai entrambi i problemi, come molti piccoli team.

In sintesi

Relay è collaborazione per Obsidian. Engram è memoria e recupero per Obsidian. Noi non offriamo la co-modifica dal vivo e loro non offrono l’accesso dell’IA. Il giorno in cui cambierà per uno di noi, questa pagina verrà aggiornata anziché riscritta di nascosto.